-
1 ключ, гаечный S-образный
cuña, chaveta, llave de tuerca, tuerca-cierreРусско-испанский автотранспортный словарь > ключ, гаечный S-образный
-
2 ключ (гаечный)
wrench, spanner
инструмент для затяжки или отворачивания гаек, болтов (рис. 152). — tool for tightening nuts, bolt heads, or cap screws.
- (ножки радиолампы) — alignment pin
- (штепсельного разъема) — key
the plug key enters the receptacle key slot.
-, вилочный — fork wrench
-, газовый — pipe wrench
-, двухсторонний — double-head wrench
-, двухсторонний (9xll) — double-head wrench (9-11 mm)
-, динамометрический — torque wrench
-, динамометрический (с индикатором) — visual-type torque wrench
-, динамометрический (с трещоткой) — slip-type torque wrench
' для штепсельных разъемов (электрических соединителей) — pliers for electrical connectors, connector pliers
-, закрытый — box-end wrench
this type of wrench gives full enclosure of the nut or bolt head.
- (-) звездочка — ring wrench
these wrenches give full enclosure of the hexagon head or nut each corner.
- "и" (в эвм) — and gate
a circuit or device used in computers.
- "и-нет" (в эвм) — and-not gate
-, калиброванный — torque wrench
- (-) колпачок (вентиля шины) — (tire) inflation valve cap
-, крючковый — "с" spanner
this form of wrench is for use on splined circular nuts.
-, накидной — box-end wrench
-, односторонний — single-head wrench
- оптоэлектронный — optoelectronic gate
-, открытый — open-end wrench
-, предельно-тарированный — torque wrench (with adjustable torque)
-, разводной — adjustable wrench
-, рожковый — (two-) pin spanner /wrench/, peg spanner, pin-face wrench
-, "c"-образный — "с" wrench
- с открытым зевом — open-end wrench, ореn-jaw wrench
- с трещоткой — ratchet wrench
-, тарированный — torque wrench
-, торцовый — socket wrench
-, торцовый (под внутреннее углубление в головке болта, винта) — allen key /wrench/ allen key is used for setscrews and set-bolts which have a hexagonal (square) recess in their heads.
-, торцовый патронный — box wrench
used where access to the nut or bolt head is restricted to the line of the screw axis.
-, шарнирный — universal-joint wrench
-, шлицевой — spliced tube spanner
-, штифтовый — peg spanner, pin spanner
-, s-образный — 5-wrench
головка к. — head
головка (торцового к.) — socket
удлинитель (торцового к.) — extension piece
шарнир (торцового к.) — universal jointРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ключ (гаечный)
-
3 ключ
llave, llave ahorquillada -
4 S-образный двусторонний ключ
( гаечный) general utility wrenchРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > S-образный двусторонний ключ
-
5 трубный ключ
[lang name="Russian"]трубный ключ, трубные клещи — pipe wrench
-
6 S-образный двусторонний ключ
Diccionario universal ruso-español > S-образный двусторонний ключ
-
7 S-образный гаечный ключ
1) Automobile industry: bent spanner2) Mechanic engineering: bent wrench3) Automation: S-type spanner, cranked spannerУниверсальный русско-английский словарь > S-образный гаечный ключ
-
8 Т-образный гаечный ключ
Engineering: T-bar wrench handleУниверсальный русско-английский словарь > Т-образный гаечный ключ
-
9 Т-образный двусторонний гаечный ключ с гранным углублением
Automobile industry: tubular double end socket tee wrenchУниверсальный русско-английский словарь > Т-образный двусторонний гаечный ключ с гранным углублением
-
10 Т-образный двусторонний торцовый гаечный ключ
Automobile industry: tubular double end socket tee wrenchУниверсальный русско-английский словарь > Т-образный двусторонний торцовый гаечный ключ
-
11 двусторонний S-образный гаечный ключ
Dictionnaire russe-français universel > двусторонний S-образный гаечный ключ
-
12 S-образный гаечный ключ
cuña, chaveta, llave de tuerca, tuerca-cierreРусско-испанский автотранспортный словарь > S-образный гаечный ключ
-
13 S veida uzgriežņu atslēga
▪ Terminiru ключ гаечный S- образный celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru ключ гаечный S- обpазныйETB -
14 llave en forma S
-
15 wrench
гаечный ключ wrench hydrant - гидрантный ключ wrench pillar hydrant - ключ для наземного пожарного гидранта wrench suction - ключ для головок всасывающих пожарных рукавов wrench underground hydrant - ключ для подземного гидранта wrench wye Y-образный патрубок; тройник; Y-образная соединительная рукавная головка wrench gated - Y-образная соединительная рукавная головка wrench three-way - трехходовая соединительная рукавная головка -
16 bent spanner
1) S-образный гаечный ключ; косой ключ; коленчатый гаечный ключ2) коленчатый гаечный ключ; S-образный гаечный ключ -
17 pin spanner
1. штифтовый гаечный ключ2. ключ для круглых гаек с отверстиями -
18 clef
f(гаечный) ключ □ appliquer la clef sur la tête du boulon накладывать ключ на головку болтаclef anglaise — английский [разводной] ключclef dynamométrique — динамометрический [тарированный] ключclef fermée — накидной [глухой] ключclef pour vis à six pans creux — (изогнутый) ключ для винтов с шестигранным углублениемclef pour vissage rapide — см. clef rapide -
19 bent wrench
1) гаечный косой ключ; изогнутый ключ; изогнутый торцовый ключ2) изогнутый гаечный ключ; S-образный гаечный ключ; коленчатый гаечный ключ -
20 bent spanner
1) Военный термин: гаечный изогнутый ключ2) Техника: изогнутый гаечный ключ3) Автомобильный термин: S-образный гаечный ключ, коленчатый гаечный ключ, косой ключ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ключ (гаечный) — Гаечный ключ инструмент для соединения (рассоединения) резьбового соединения путём закручивания (раскручивания) болтов, гаек и других деталей. Ключи разделяются на две группы охватывающие и охватываемые. Размер зёва (отверстия)… … Википедия
Гаечный ключ — Гаечный рожковый ключ Гаечный ключ инструмент для соединения (рассоединения) резьбового соединения путём закручивания (раскручивания) болтов, гаек и других деталей. Ключи разделяю … Википедия
Вороток (инструмент) — Вороток ручной инструмент для зажима и вращения некоторых видов режущего слесарного инструмента: метчиков, плашек, разверток, зенкеров и т.п.. Виды воротков: Вороток для зажима инструмента с квадратным хвостовиком (метчик, развертка, зенкер).… … Википедия